Update: The solution for URL Rewriting with ASP.NET 2.0 is released: http://www.urlrewriting.net/!
In den letzten Tagen hat sich vor allem Albert mit der von mir empfohlenen Lösung beschäftigt, und zusammen sind wir nun dabei, das Ganze rund zu bekommen. Es gibt bereits eine neue aufgeräumte Version samt Demo-Webprojekt, in der aufgetretene Bugs behoben wurden und das eine oder andere Feature dazu gekommen ist (Dank an Albert). Subversion sei dank arbeiten wir gerade gemeinsam noch am letzten Schliff, d.h. Dokumentation & Co.
In den nächsten Tagen wird es dann eine kleine Projektseite dazu geben, mit mehrsprachigen Infos und natürlich Downloadmöglichkeiten - denn das Teil bleibt for free erhältlich.