Über Shrinkfile hatte ich ja schon einmal geschrieben, allerdings hat das in einem späteren Fall leider auch nichts gebracht - die Platte war voll, das Logfile riesig.
Was 100% funktioniert, ist das hier:
dbcc shrinkfile(xyz_log, 2)
backup log xyz with truncate_only
dbcc shrinkfile(xyz_log, 2)
Danach bleibt kaum mehr was über. xyz steht für den Namen der Datenbank, xyz_log für den Namen des verwendeten Logfiles.