Nur für's Archiv: das ist ein Bug in ASP.NET 2.0 - erst wenn man in der Column noch das Attribut "HtmlEncode" auf "false" setzt, greift die Formatierung korrekt.