Diese Woche hätte ich beinahe alle Mail-Scripts auf einem alten NT4-Webserver (das Ding läuft und läuft und läuft, btw.) umgestellt - denn der Badmail-Ordner des SMTP-Dienstes war mal wieder vollgelaufen. Da CDONTS die Angabe von externen SMTP-Servern nicht zulässt, hätte mir so eine mehrstündige Umstellungsaktion ins Haus gestanden, wenn mir da nicht eingefallen wäre, dass eventuell die Mail-Templates, die zum Verschicken der E-Mails verwendet werden (einfache Text-Dateien), geschossen sein könnten.
Was das alles mit FlashFXP zu tun hat? Eine ganze Menge. Dessen interner Text-Editor kriegt es nämlich anscheinend nicht auf die Reihe, das Format richtig einzustellen bzw. gar beizubehalten. So werden Dateien dann schnell mal im Unix-Format mit entsprechenden Zeilenumbrüchen usw. gespeichert - Gift für den SMTP-Dienst, der immerhin 10 Jahre auf dem Buckel hat ...
So schloss sich dann der Kreis und des Rätsels Lösung war gefunden: mein Kollege hatte ganz pragmatisch die Mailtemplates einfach in FlashFXP direkt editiert, und damit die Dateien "zerschossen" ...
Abhilfe kann man übrigens recht einfach schaffen indem man das zuvor installierte Notepad++ als Standardanwendung für alle Filetypen deklariert:

Man kann es natürlich auch noch genauer differenzieren.