Die Public Beta für den Flash Player 9 steht auch für Intel-Macs zur Verfügung:
http://www.adobe.com/products/flashplayer/public_beta/
Zwar Beta, aber wahrscheinlich immer noch besser als Rosetta. Danke "Schlupp" für den Hinweis!