Scheint mir gelöst. Mit http://tmp.garyr.net/ kann man sich das Verhalten beliebig konfigurieren, ohne in about:config rumwühlen zu müssen. Habe es mir jetzt so eingestellt, dass die Tabs, wenn es zu viele für eine sinnvolle Darstellung in einer Zeile werden, mehrzeilig dargestellt werden.
Thanks Nicolai.
Update
Wie Hardy richtig anmerkt, funktioniert zur Zeit nur das Dev-Build. Allerdings sind die Entwickler zur Zeit recht fix, gestern ging z.B. Mein TOR-Button noch nicht, heute stand schon ein Update bereit ;-).
Ach und noch was: da das Auge bekanntlich mit isst, wird dem ein oder anderen nicht gefallen, dass die fehlenden 3 Pixel, die in der Standard-Ausgabe ohne Plugin die Tabs von der Site trennen, nicht angezeigt werden ...
