Zum Einfachen auslesen von Strings aus einer .resx genügt:
ResourceManager rm = new ResourceManager(typeof(ResxKlassenname));HttpContext.Current.Response.Write(rm.GetString("FieldKey"));
