Das Problem: der IE kann nicht mit Transparenzen von PNG's umgehen - was in Firefox & Co. zu schönen und nützlichen Effekten führt, funktioniert im Internet Explorer schlicht nicht:
Allerdings gibt es einen Filter, der nur im IE funktioniert. Da die Darstellung in den anderen Browsern aber ohnehin funktioniert, stört das ja nicht: http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/filter.htm#alpha
Das Ergebnis: