Vor knapp drei Monaten beschloss ich, hier nur noch in Englisch zu bloggen:
"So I will give it a second try and will wait and see if it will be
successfull or not. If yes I will write all upcoming posts in English,
if not I will switch back to German – that’s it. Until that I ask you
pardon for my bad grammar and all other mistakes while writing :-)."
Nun ist es an der Zeit, einmal zu rekapitulieren. Fakt ist: ich habe in drei Monaten nur 35 Beiträge gepostet. Etwas, was ich vorher durchaus mal in drei Wochen hinbekommen habe.
Das kann sicher auch daran liegen, dass ich seit Januar im Sog von Twitter stecke, aber vor allem liegt es - und da muss ich ehrlich sein - daran, dass ich es drei Monate nach New York im Alltag doch nicht geschafft habe, meinen Horizont auf die englischsprachige (Netz-) Welt so zu erweitern, dass ich in ihr "zu Hause wäre".
D.h. ich bewege mich in dem was ich lese, höre, sehe und schreibe doch zu 90% im deutschsprachigen Raum, und es macht nunmal wenig Sinn in englischen Blogposts auf deutsche Quellen zu verweisen, weil die einfach kaum ein Leser versteht - weshalb ich mir in den vergangenen Monaten Beiträge oft einfach verkniffen habe, die ich auf deutsch mal eben in fünf Minuten runtergetippt hätte.
Also ... Frühling ... Sonne ... T-Shirt-Wetter ... machen wir was Anderes. Ab jetzt wird wieder deutsch gebloggt. Erstmal ;-).
And for my English readers: I'm sorry to announce that I am starting to blog in German only in this blog from now. Maybe I will open another blog in English later this year.
