Nach knapp ner Stunde gescheiterten Versuchen ca. 50.000 Datensätze in eine SQL Server 2005 Datenbank zu bekommen (mittels SQL Server Management Studio und dessen Import-Assistenten), habe ich es aufgegeben und das gute alte Access aufgemacht. Und siehe da: nach ca. 5 Minuten war alles ohne Meckern importiert ... also in Zukunft gleich wieder alles über Access.
